Překlad "а може и" v Čeština

Překlady:

možná

Jak používat "а може и" ve větách:

Не, ще има вътрешен контейнер, а може и два.
Ne, bude tam ještě vnitřní obal, možná dva.
На четири дена път е, а може и повече.
Je odtud tak čtyři dny, možná víc.
Ще донеса нещо за ядене, а може и да отидем на ресторант.
Přinesu jídlo a najíme se doma, nebo můžeme jít do restaurace. Uvidíme, jak ti bude.
А може и през корема, и ти изважда червата.
Možná ti rozřízne břicho a vytečou ti střeva.
Там имаше поне 500, а може и 600 тела и ги видях всичките!
Ten chlap musí mít 500, mozna 600 tel tam dole a ja jsem je videl!
А може и да ме върнат на остров Роди.
Kdybych se tak teď mohl vrátit zpět na Rhode, ačkoli.
А може и да не ни е писано да сме с Фиона.
Nebo Fioně a mně není souzeno být...
А, може, и с таблетки... има всякакви начини.
Asi to bylo těma práškama. Stejně jsou to všechno kraviny.
А може и да свие устни.
A pak je tu našpulení rtů.
А може и да е съвпадение.
Nebo to může být shoda náhod.
А може и да помни, но да се преструва.
Anebo se mu paměť vrátila a on to jen hraje.
А може и наопаки - моят да отиде при такситата, а твоят в полицията?
Představ si, jak bude jeden vyvádět v taxíku a druhý zas na policejní stanici.
С това изтичане, въздуха ще свърши след 30 минути, а може и по-скоро.
V místnosti téhle velikosti budou bez vzduchu za půl hodiny, možná míň.
А може и да се обадиш.
Nebo bys moh zavolat. Víš, tím svým hlasem.
Казвам ти, ако не минеш към нас, може да те убием, а може и вие да ни убиете.
Říkám ti, jestli nezměníš stranu, možná tě zabijeme nebo ty nás.
А може и да не стане и аз да изляза най-големият идиот на света.
A taky to nemusí vyjít. V tom případě budu za pěknýho idiota.
Ще кацаме и ще подруса малко, а може и да се понамокрим.
Sasha bude přistávat. Bude to trochu házet. A možná to bude mokré.
Може, а може и да е бил някой отмъстител, искащ да се изперчи.
To můžeme. Řekněme, že se řidič dal na osobní výlet.
А може и да тръгне срещу тях.
Taky by proti mohl chtít bojovat.
Имаме още пет жертви, а може и повече.
Máme pět dalších obětí, možná ještě více.
А може и по старомодния начин.
Sežeň si zbraň a partu vězňů. Je mi to jedno.
А може и да има мир, защото това ще е добре!
Možná může zavládnout mír, protože to by bylo dobrý!
Може да са стари запаси на доизживяване, а може и някой да е подновил работата, ползвайки бившите готвачи на Фринг за нова операция.
Laborka potvrdila, že je to stejné zboží. Třeba jen uniká starší várka, nebo někdo začíná znovu a používá vařiče od Fringa k nové operaci.
Мога да ти дам урок по термодинамика, а може и да го приемеш на доверие.
Mohl bych tě proškolit v termodynacké rovnováze a výměně energie. Nebo bys mi sakra mohla věřit.
И това не е само диамант, а може и да издава звук, подобен на гигантски гонг.
A není to jen zářivý diamant, dokonce vydává zvuk obřího gongu.
А може и двете да сме долни и точно това да харесва в нас.
Možná jsme takové obě. To na nás Irving miluje. Aspoň drží stejnou laťku.
А може и да си ти.
Nebo byste to mohl být vy.
А може и да е защитна реакция.
Nebo je to obyčejné zmatení stop.
А може и пак да е забегнал.
Kdo ví, sakra? Třeba zase prásknul do bot.
А може и да не сме.
A je možné, že jsme jimi nebyli.
А може и да няма нищо общо с убийствата.
Nebo to taky nemuselo mít nic společného s těmi vraždami.
Чаша чай ще е добре, а може и нещо по-твърдо.
Jo, čaj by byl fajn, možná i něco ostřejšího.
Вървяха напред, повече от необходимото, може би, а може и аз да ги оставих, не знам.
Šli o kus napřed, možná o víc, než bylo nutné, nebo jsem je možná nechal. Nevím.
Може Бог да те е пратил, а може и да не е.
Možná vás poslal Bůh. A možná také ne.
Хубаво малко бунгало, а може и не толкова малко.
Co třeba Corrales? Koupím si menší rodinný dům nebo možná ne tak malý.
Първо ни трябва наблюдател: може да е око, а може и телескоп.
Tady máme pozorovatele: může to být oko; může to být dalekohled.
0.95517897605896s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?